1 00:00:01,085 --> 00:00:02,128 разбрах го 2 00:00:02,211 --> 00:00:05,131 Използваме двигателя да хвърли заряд обратно към змиорката. 3 00:00:06,882 --> 00:00:09,343 Казах не повече от 1000 волта. 4 00:00:09,427 --> 00:00:10,928 Мислех, че ще се получи. 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,430 Ще имаш Наутилус, Беноа, 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,056 но само след като изпълни целта си. 7 00:00:14,140 --> 00:00:15,349 И каква е тази цел? 8 00:00:15,433 --> 00:00:16,726 Плаваме за Халвар. 9 00:00:16,809 --> 00:00:20,104 трябва да знам където Немо взема Наутилус. 10 00:00:20,187 --> 00:00:21,355 И ти ще ми кажеш. 11 00:00:21,439 --> 00:00:22,440 готови ли сме 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,067 Атлантида. 13 00:00:25,151 --> 00:00:27,319 Затова ли Компанията построил Наутилус? 14 00:00:27,403 --> 00:00:28,904 Ти взе това от бюрото ми! 15 00:00:28,988 --> 00:00:31,574 Сигурно сме се заразили от нещо на острова. 16 00:00:31,657 --> 00:00:32,742 Ренука. 17 00:00:32,825 --> 00:00:34,577 Приличаш на видял си призрак. 18 00:00:34,660 --> 00:00:35,870 какво е това 19 00:00:35,953 --> 00:00:37,163 Огненият пръстен. 20 00:00:38,748 --> 00:00:39,915 Не можем да се отдръпнем. 21 00:00:39,999 --> 00:00:41,208 Трябва да направиш това. 22 00:00:41,292 --> 00:00:42,793 Докато все още имате време. 23 00:01:37,890 --> 00:01:39,308 Не можете да ни помогнете. 24 00:01:40,476 --> 00:01:41,477 не си тук 25 00:01:41,811 --> 00:01:42,812 не! 26 00:01:55,491 --> 00:01:57,493 Подуших портокали. 27 00:02:14,134 --> 00:02:16,262 Какво беше ти правиш с това? 28 00:02:16,345 --> 00:02:18,222 Опитвах се да помогна. 29 00:02:18,305 --> 00:02:20,933 Суин, добре ли си? 30 00:02:21,934 --> 00:02:24,812 Имах сън, но беше истински. 31 00:02:25,104 --> 00:02:26,856 И аз също. 32 00:02:26,939 --> 00:02:28,566 Г-жа Фоксли-Поуп? 33 00:02:28,649 --> 00:02:31,110 Мечтите на човека са частен въпрос, нали? 34 00:02:31,193 --> 00:02:33,571 а ти за какво мечтаехте 35 00:02:37,867 --> 00:02:39,535 Нищо, което искам да си спомня. 36 00:02:40,077 --> 00:02:41,787 Видях синовете си. 37 00:02:45,082 --> 00:02:46,709 Става по-хладно тук. 38 00:03:08,689 --> 00:03:10,774 Не, не, не. 39 00:03:14,278 --> 00:03:16,030 - Какво стана? - Смирение. 40 00:03:16,113 --> 00:03:18,240 - Ами тя? - Тя излезе! 41 00:03:18,908 --> 00:03:20,618 Това е не е твоя работа, Къф. 42 00:03:20,701 --> 00:03:21,994 Какво е правил? 43 00:03:22,077 --> 00:03:23,203 Шпионира плановете ми. 44 00:03:25,080 --> 00:03:26,081 Немо? 45 00:03:26,165 --> 00:03:27,958 Стартирайте двигателя. Обърнете кораба. 46 00:03:28,042 --> 00:03:29,919 чакай! Какво е? 47 00:03:31,503 --> 00:03:32,796 Смирение. 48 00:04:42,324 --> 00:04:43,784 Смирение. 49 00:04:44,743 --> 00:04:45,869 Смирение. 50 00:04:59,466 --> 00:05:00,676 Свалете костюма. 51 00:05:00,759 --> 00:05:01,760 Сега! 52 00:05:03,721 --> 00:05:06,056 Маншет, ще активираш това. 53 00:05:06,140 --> 00:05:07,224 разбираш ли? 54 00:05:11,729 --> 00:05:12,730 какво е това 55 00:05:13,897 --> 00:05:16,108 Част от един от електрошоковите пистолети Работих върху. 56 00:05:16,191 --> 00:05:18,694 - Какво ще й правиш? - Ще я върна към живота. 57 00:05:18,777 --> 00:05:20,863 Джакомо, моля те. 58 00:05:20,946 --> 00:05:21,947 Крачка назад. 59 00:05:34,084 --> 00:05:35,210 Отново. Отново. 60 00:05:44,303 --> 00:05:45,345 Отново. 61 00:05:45,888 --> 00:05:46,889 Направи го отново! 62 00:05:52,436 --> 00:05:55,189 Шшт! 63 00:05:55,272 --> 00:05:59,318 Шшт! Шшт! Шшт! 64 00:06:03,739 --> 00:06:05,324 Още едно чудо. 65 00:06:07,743 --> 00:06:08,744 как си 66 00:06:09,912 --> 00:06:10,913 да 67 00:06:14,875 --> 00:06:17,127 Дължим ти живота си. Отново. 68 00:06:18,504 --> 00:06:20,339 Шшт, шшш. 69 00:06:42,694 --> 00:06:44,029 г-н Харис? 70 00:06:45,823 --> 00:06:47,783 О, как може току-що да изчезне? 71 00:06:47,866 --> 00:06:50,369 Г-н Харис ще ни информира на всякакви други следи. 72 00:06:51,245 --> 00:06:52,371 Близо сме. 73 00:06:53,038 --> 00:06:54,373 Само по себе си е чудо. 74 00:06:58,627 --> 00:06:59,670 кафе. 75 00:07:01,505 --> 00:07:03,549 Радваш ли се с твоя индианец, Миле? 76 00:07:04,508 --> 00:07:05,759 Той още ли е жив? 77 00:07:06,301 --> 00:07:07,886 Дадох ти заповед. 78 00:07:07,970 --> 00:07:09,346 Мога да го накарам да говори. 79 00:07:09,429 --> 00:07:11,181 Трябва да ме оставите да го разпитам. 80 00:07:11,265 --> 00:07:12,808 Искам да кажа, без обида, просто, 81 00:07:12,891 --> 00:07:15,269 явно нямаш представа как работят умовете им. 82 00:07:15,352 --> 00:07:17,479 Нямах представа, че всички работят еднакво. 83 00:07:17,563 --> 00:07:19,815 Това е само веднъж чели сте тяхната литература, 84 00:07:19,898 --> 00:07:21,525 изучавали тяхната религия, 85 00:07:21,608 --> 00:07:24,111 слушай ги как бърборят един на друг в чаршията 86 00:07:24,194 --> 00:07:27,447 можеш ли наистина да кажеш, че разбираш умът на индиеца. 87 00:07:28,157 --> 00:07:30,242 Колко от техните езици говорите? 88 00:07:30,325 --> 00:07:31,618 Просто бенгалски. 89 00:07:31,702 --> 00:07:33,412 Просто бенгалски. 90 00:07:34,079 --> 00:07:39,042 Мога да мина като местен на хиндустани, гуджарати, маратхи, 91 00:07:39,126 --> 00:07:40,919 при натискане, пенджаби и синдхи. 92 00:07:41,003 --> 00:07:42,212 Да преминете като местен? 93 00:07:42,296 --> 00:07:44,381 Всичко опира до увереност, нали? 94 00:07:44,464 --> 00:07:46,717 От които вие не сте в недостиг. 95 00:07:46,800 --> 00:07:49,219 Това беше комплимент, Ваша светлост. 96 00:07:49,303 --> 00:07:53,932 Ще призная, че моите телугу и тода са леко елементарни, 97 00:07:54,016 --> 00:07:55,309 но това не е моя вина. 98 00:07:55,392 --> 00:07:58,145 Този конкретен индиец, не е ли бенгалец? 99 00:07:58,228 --> 00:08:01,481 Е, мисля, че лорд Пит се опитва за да кажа по-широко, лейтенант Пънч. 100 00:08:01,565 --> 00:08:04,735 - Точно така. - И какво би било това, лорд Пит? 101 00:08:05,569 --> 00:08:06,737 Какво би било? 102 00:08:06,820 --> 00:08:08,530 Изглежда, че не познавате себе си... 103 00:08:08,614 --> 00:08:09,781 О, млъкни, Пънч. 104 00:08:15,913 --> 00:08:19,416 Имате ли документите на всички онези, които избягаха на Наутилус? 105 00:08:19,499 --> 00:08:20,500 да 106 00:08:21,084 --> 00:08:23,503 Включително подробности за семейството им? 107 00:08:23,587 --> 00:08:24,755 не съм сигурен 108 00:08:25,422 --> 00:08:27,382 Вижте дали са докарани в каютата ми. 109 00:08:27,799 --> 00:08:31,720 Ще накарам индианеца да ми каже защо Немо докара Наутилус тук, от всички места, 110 00:08:31,803 --> 00:08:33,472 и какво знае за нашата цел. 111 00:08:34,681 --> 00:08:36,350 Предназначението му 112 00:08:36,808 --> 00:08:39,186 е да помогне за отварянето на китайския пазар. 113 00:08:42,439 --> 00:08:43,690 Хайде, Кроули. 114 00:08:43,774 --> 00:08:45,734 Знам, че обичаш да мислиш това е твоята малка тайна, 115 00:08:45,817 --> 00:08:48,820 но не си единственият тук в знанието на компанията. 116 00:08:50,572 --> 00:08:54,952 Всичко, което знаете, може да бъде написано на гърба на печат Penny Black. 117 00:09:02,501 --> 00:09:03,669 извинете ме 118 00:09:06,505 --> 00:09:07,714 — От всички места тук? 119 00:09:08,548 --> 00:09:10,509 Какво е толкова важно за това място? 120 00:09:13,679 --> 00:09:16,056 Разпитваш тези под теб, не над вас. 121 00:09:16,139 --> 00:09:19,101 Нещо, което ще знаеш ако беше истински джентълмен. 122 00:09:19,184 --> 00:09:23,188 И не си мисли, че ме заблуждаваш с този изтъркан акт, който продавате. 123 00:09:23,272 --> 00:09:27,067 Неохотният войник уморен от кръв и пушечен дим. 124 00:09:29,236 --> 00:09:32,406 Виждате ли, познавам скалата ти изпълзя отдолу, Миле. 125 00:09:32,489 --> 00:09:34,825 Вашата тайна история с Немо. 126 00:09:34,908 --> 00:09:39,037 Какво направи, за да си стъпиш на краката под офицерската столова. 127 00:09:39,746 --> 00:09:41,081 Ти не знаеш нищо за мен. 128 00:09:49,006 --> 00:09:50,257 О, скъпи. 129 00:09:52,384 --> 00:09:53,593 добре... 130 00:09:54,970 --> 00:09:56,346 Ще пренебрегна това. 131 00:09:56,430 --> 00:10:00,976 Но само защото, за разлика от вродените, глупакът и смелият глупак там, 132 00:10:01,476 --> 00:10:02,978 Мога да ти вярвам 133 00:10:03,437 --> 00:10:04,688 да убие Немо. 134 00:10:08,442 --> 00:10:10,694 Вземи ми това, което поисках. 135 00:10:27,127 --> 00:10:30,297 - Приятен апетит. - Г-це Лукас. Седни. Седнете, моля. 136 00:10:32,466 --> 00:10:36,136 Професоре, ние ви отвличаме от вашите книги. 137 00:10:36,219 --> 00:10:37,763 Наистина. Наистина. 138 00:10:38,930 --> 00:10:40,682 благодаря 139 00:10:40,766 --> 00:10:43,810 - Г-це Лукас, искате ли плодове? -Моля те. 140 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 Това е храна. Изяж го. 141 00:10:46,063 --> 00:10:47,606 Този за теб. 142 00:10:51,193 --> 00:10:53,195 Мис Лукас, оправяте ли се? 143 00:10:53,278 --> 00:10:54,654 добре съм как си 144 00:10:54,738 --> 00:10:56,531 Чувствам се по-добре. благодаря 145 00:11:00,744 --> 00:11:03,455 Ти се върна. 146 00:11:04,164 --> 00:11:05,707 Повечето не го правят. 147 00:11:17,844 --> 00:11:19,638 Мис Смирение, 148 00:11:19,721 --> 00:11:21,640 не си добре, все още. 149 00:11:22,766 --> 00:11:24,184 не, не 150 00:11:25,560 --> 00:11:27,312 Просто си спомних, че видях нещо. 151 00:11:27,813 --> 00:11:28,814 там навън. 152 00:11:29,856 --> 00:11:31,358 Опишете го. 153 00:11:33,735 --> 00:11:36,947 Може би арка? 154 00:11:38,532 --> 00:11:40,158 Изсичане в скала. 155 00:11:42,702 --> 00:11:46,039 Това е почти направено от човека. 156 00:11:47,582 --> 00:11:51,002 - Ела с мен. ела ела - Какво... Чакай. 157 00:11:54,965 --> 00:11:56,383 Всички бяхме заразени. 158 00:11:57,300 --> 00:11:59,636 - Трик на ума. - Може би си прав. 159 00:11:59,719 --> 00:12:00,804 Можеше да бъде. 160 00:12:00,887 --> 00:12:02,264 Не се съмнявайте в себе си. 161 00:12:02,848 --> 00:12:05,434 Знам какво е видяла. Беше истинско. 162 00:12:05,517 --> 00:12:07,227 Какво си толкова сигурен, че е видяла? 163 00:12:10,647 --> 00:12:11,898 Атлантида. 164 00:12:17,696 --> 00:12:18,864 сериозно ли? 165 00:12:18,947 --> 00:12:21,032 Знаеш ли, винаги е било така мечтата ми да го намеря. 166 00:12:21,658 --> 00:12:24,369 Това е история, измислена от Платон в диалозите, Беноа, не повече. 167 00:12:24,453 --> 00:12:26,621 Направете своите заключения от произведенията на Солон... 168 00:12:26,705 --> 00:12:29,458 Отдавна изгубени, ако изобщо са съществували. 169 00:12:29,541 --> 00:12:31,585 Дори Платон да беше прав, това е Тихия океан. 170 00:12:31,668 --> 00:12:33,712 Той ясно поставя изгубения град в Атлантика. 171 00:12:33,795 --> 00:12:37,048 Да, но намерих ръкопис в библиотеката на Караян. 172 00:12:37,132 --> 00:12:40,635 Съдържаше този на Солон оригинален превод и... 173 00:12:42,512 --> 00:12:43,638 тази карта. 174 00:12:47,726 --> 00:12:49,186 Тук е, Немо. 175 00:12:50,228 --> 00:12:52,272 Атлантида е тук. 176 00:12:57,569 --> 00:12:58,570 Ти ни доведе тук. 177 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 Вие предложихте този маршрут над Огнения пръстен. 178 00:13:01,198 --> 00:13:02,782 Над него. Не чрез него. 179 00:13:02,866 --> 00:13:04,534 Никога не съм искал да излагам живота си на риск. 180 00:13:04,618 --> 00:13:06,536 Но ти го направи. за какво? 181 00:13:06,620 --> 00:13:07,787 Детска мечта! 182 00:13:07,871 --> 00:13:09,539 Край на детските мечти 183 00:13:09,623 --> 00:13:12,459 отколкото намирането на съкровището на Халвар само за да си отмъстиш. 184 00:13:12,542 --> 00:13:14,711 Първо ни доведе тук, тогава осакатяваш подводницата. 185 00:13:14,794 --> 00:13:17,047 - Не беше той. Бях аз. - Какво? 186 00:13:17,130 --> 00:13:19,257 – Аз съм учен. - Ще се върнем към това по-късно. 187 00:13:19,341 --> 00:13:20,592 И към този бизнес на отмъщението? 188 00:13:20,675 --> 00:13:23,553 Ако изобщо има шанс това е Атлантида, 189 00:13:23,637 --> 00:13:25,096 Не мога да го подмина. 190 00:13:25,180 --> 00:13:26,765 Това е мое задължение да разследвам. 191 00:13:26,848 --> 00:13:27,849 Беноа е прав. 192 00:13:27,933 --> 00:13:30,977 Подобно откритие може да се промени нашето разбиране за света. 193 00:13:35,607 --> 00:13:36,816 Категорично не. 194 00:14:07,264 --> 00:14:09,683 Ние, хора на действието, 195 00:14:11,142 --> 00:14:14,145 обичам да се присмивам скромният чиновник и неговата счетоводна книга. 196 00:14:16,189 --> 00:14:18,984 Или скучният адвокат и неговите документи. 197 00:14:20,902 --> 00:14:22,654 Но тези записи, тези 198 00:14:23,613 --> 00:14:25,407 юридически документи, 199 00:14:26,032 --> 00:14:30,912 добре, те са основата, върху която е изградена истинската сила на компанията. 200 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 Това преброяване от село близо до Хабра. 201 00:14:45,594 --> 00:14:47,429 Върнат от някакъв беден чиновник, 202 00:14:47,512 --> 00:14:49,973 който вероятно проклина неговите господари обратно в Лондон 203 00:14:50,056 --> 00:14:53,018 докато седеше сред кравешка тор и мухи, приемащи имена. 204 00:14:56,021 --> 00:14:57,689 Надяваме се, че е починал от малария. 205 00:15:03,862 --> 00:15:05,030 Това си ти, нали? 206 00:15:06,990 --> 00:15:09,034 „Джасвиндър и Читра? 207 00:15:09,784 --> 00:15:11,119 „Майка и баща? 208 00:15:11,494 --> 00:15:14,289 „Аджай и Арман. Братя.“ 209 00:15:17,751 --> 00:15:19,419 съжалявам имаш ли нещо против 210 00:15:20,629 --> 00:15:22,797 Нашият приятел служител имаше ужасен почерк. 211 00:15:24,215 --> 00:15:25,383 Малария, може би. 212 00:15:32,932 --> 00:15:34,267 "Upinder." 213 00:15:35,977 --> 00:15:37,395 сестра ми. 214 00:15:46,321 --> 00:15:47,322 моля те... 215 00:15:49,908 --> 00:15:51,743 Те нямат нищо общо с това. 216 00:15:53,578 --> 00:15:54,579 аз знам 217 00:15:58,833 --> 00:16:02,921 Но откажете на Кроули това, което иска, и вашето семейство ще плати за вашата смелост. 218 00:16:12,931 --> 00:16:14,391 Кажи ми каквото знаеш. 219 00:16:17,894 --> 00:16:19,729 И ти обещавам, че ще го направя. 220 00:16:26,403 --> 00:16:27,654 О, братко. 221 00:16:28,488 --> 00:16:30,323 Обещанието на един англичанин. 222 00:16:53,972 --> 00:16:55,348 Стълбовете на Халвар. 223 00:16:58,685 --> 00:17:01,146 Наутилус се насочва за Стълбовете на Халвар. 224 00:17:02,272 --> 00:17:03,273 Халвар? 225 00:17:05,817 --> 00:17:07,193 Той преследва съкровището. 226 00:17:11,990 --> 00:17:15,827 Сигурно сгреших да ни доведе тук, без да се консултира с вас. 227 00:17:17,120 --> 00:17:18,872 Но всичко, което прочетох, 228 00:17:19,539 --> 00:17:20,999 всичко, което съм учил, 229 00:17:21,082 --> 00:17:23,793 казва ми, че Атлантида съществува. 230 00:17:26,588 --> 00:17:28,715 Това, там, 231 00:17:29,841 --> 00:17:32,177 е място, където хората живеят в хармония 232 00:17:32,260 --> 00:17:35,346 един с друг, с природата. 233 00:17:36,598 --> 00:17:38,183 Където няма война. 234 00:17:39,684 --> 00:17:41,728 Хората са неспособни да живеят в мир. 235 00:17:41,811 --> 00:17:42,896 Не вярваш в това. 236 00:17:42,979 --> 00:17:44,105 знам го 237 00:17:44,981 --> 00:17:47,150 Немо, моля те. 238 00:17:47,650 --> 00:17:48,985 За това живея. 239 00:17:50,320 --> 00:17:52,030 Моята причина да бъда. 240 00:17:54,741 --> 00:17:56,993 Твоят е по-тъмен. 241 00:17:57,577 --> 00:18:00,413 Заговор три години срещу врага си. 242 00:18:00,997 --> 00:18:02,165 Спри да гледаш назад. 243 00:18:02,624 --> 00:18:03,958 Движи се напред. 244 00:18:08,338 --> 00:18:10,215 Поемете чудото. 245 00:18:17,722 --> 00:18:19,641 Мобилис в мобили. 246 00:18:23,686 --> 00:18:26,731 Ако никога повече не поискам нищо от теб, 247 00:18:27,982 --> 00:18:29,400 дай ми това нещо. 248 00:18:35,532 --> 00:18:36,741 приятел ли съм ти 249 00:18:44,374 --> 00:18:45,500 Едно гмуркане. 250 00:18:46,042 --> 00:18:47,210 Не повече. 251 00:18:50,213 --> 00:18:51,881 благодаря 252 00:19:02,851 --> 00:19:04,561 Кроули не може да ги намери сега. 253 00:19:06,604 --> 00:19:08,064 Трябва ли да ти благодаря? 254 00:19:09,023 --> 00:19:11,401 Ти не ловуваш Немо за тях, а ти? 255 00:19:11,734 --> 00:19:12,902 За вас е. 256 00:19:14,988 --> 00:19:16,614 Какво ти направи? 257 00:19:21,286 --> 00:19:22,704 Довиждане, г-н Гош. 258 00:19:23,705 --> 00:19:27,584 Ако намерите Наутилус, ще трябва да победиш повече от него. 259 00:19:27,667 --> 00:19:30,837 Вкусихме една свобода които никой не може да отнеме. 260 00:19:30,920 --> 00:19:32,964 Може би аз съм този във вериги, 261 00:19:33,047 --> 00:19:35,466 но ти си робът, капитан Миле! 262 00:20:01,284 --> 00:20:02,785 Просто остани тук. 263 00:20:02,869 --> 00:20:05,204 Никой не би ви винил за това, че не иска да излезе отново там. 264 00:20:06,748 --> 00:20:09,584 Ако има възможност че Беноа е прав, как да не съм? 265 00:20:13,254 --> 00:20:16,341 Немо, когато ти беше, ъъъ, изгубен, 266 00:20:17,050 --> 00:20:18,343 казахте име. 267 00:20:19,052 --> 00:20:20,178 Ренука. 268 00:20:21,763 --> 00:20:23,306 Сънувах, че съм с жена си, 269 00:20:23,765 --> 00:20:24,891 дъщеря ми. 270 00:20:27,727 --> 00:20:29,520 Ти не беше там, когато се случи. 271 00:20:31,648 --> 00:20:33,483 Когато бяха... 272 00:20:34,567 --> 00:20:37,278 Бях в Оксфорд и завършвах обучението си. 273 00:20:39,072 --> 00:20:40,573 Когато стигнах до Бомбай, 274 00:20:41,908 --> 00:20:42,951 беше твърде късно. 275 00:20:48,331 --> 00:20:50,333 Там имаше служители на компанията когато слязох. 276 00:20:50,416 --> 00:20:52,001 Разказаха ми какво се е случило. 277 00:20:53,211 --> 00:20:54,295 Те знаеха как ще реагирам. 278 00:20:57,090 --> 00:21:00,468 Това беше единственото извинение, от което се нуждаеха да ме арестуват и пратят в Калпани. 279 00:21:01,219 --> 00:21:02,387 много съжалявам 280 00:21:04,722 --> 00:21:06,307 - Колко ужасно... -Капитан. 281 00:21:06,391 --> 00:21:08,017 - Факели. - О 282 00:21:08,768 --> 00:21:09,769 Слушайте всички. 283 00:21:09,852 --> 00:21:12,063 Съдържа сгъстен кислород и магнезий. 284 00:21:12,146 --> 00:21:15,483 - Толкова внимателно, а? - Завърташ върха. Ще се смесят. Уф! 285 00:21:22,031 --> 00:21:24,200 Това е научна експедиция. 286 00:21:24,951 --> 00:21:26,202 Не е ловна дружинка. 287 00:21:27,120 --> 00:21:28,621 Без харпуни. 288 00:21:30,540 --> 00:21:32,917 Това ще зашемети, а не ще убие. 289 00:21:34,293 --> 00:21:37,505 Немо, защо идва Къф? 290 00:21:37,588 --> 00:21:39,507 Не може да му се вярва. 291 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 Не знаем какво има там. 292 00:21:42,135 --> 00:21:44,220 Той е войник. Той идва. 293 00:21:57,817 --> 00:21:59,485 Наводнете камерите. 294 00:21:59,569 --> 00:22:00,737 вярно 295 00:22:02,488 --> 00:22:03,489 Наводнение. 296 00:24:16,414 --> 00:24:18,082 Това е фантастично. 297 00:24:43,941 --> 00:24:45,151 Пука ли ти за нея? 298 00:24:46,611 --> 00:24:48,237 Аз се грижа за бизнеса. 299 00:25:20,686 --> 00:25:21,729 стълби! 300 00:25:24,232 --> 00:25:25,983 стълби! 301 00:25:27,026 --> 00:25:29,445 тук ела 302 00:27:10,796 --> 00:27:12,673 Безопасно е. 303 00:27:13,632 --> 00:27:14,717 Застояла, но... 304 00:27:14,800 --> 00:27:18,220 Предполагам, че никой не е отварял прозорец тук за няколкостотин години. 305 00:27:40,326 --> 00:27:42,995 Представете си силата щеше да е необходимо да се изгради това, 306 00:27:44,455 --> 00:27:45,873 ако дори е построена. 307 00:27:45,956 --> 00:27:47,416 Трябва да е било. 308 00:27:48,084 --> 00:27:51,670 Ако беше, представете си силата от каквото и да го е унищожило. 309 00:27:51,754 --> 00:27:54,256 здравей 310 00:28:08,938 --> 00:28:12,066 Компанията знаеше, че това е причината ти искаше да построиш Наутилус, 311 00:28:12,149 --> 00:28:13,150 нали? 312 00:28:14,860 --> 00:28:16,028 Какво ти е? 313 00:28:17,488 --> 00:28:18,823 а? 314 00:28:22,952 --> 00:28:25,079 Кой си ти всъщност? 315 00:28:29,959 --> 00:28:31,252 Не го приемайте лично. 316 00:28:35,005 --> 00:28:36,507 Той пита всички. 317 00:28:38,342 --> 00:28:39,552 Маншет. 318 00:28:40,886 --> 00:28:42,263 Дръж я под око. 319 00:28:42,346 --> 00:28:44,723 Съвършено добре. 320 00:28:46,684 --> 00:28:47,768 Да, капитане. 321 00:28:48,310 --> 00:28:49,728 Малко хлъзгаво. 322 00:28:57,153 --> 00:28:58,654 Едва ли вашият велик град под морето. 323 00:28:59,905 --> 00:29:03,159 С целия този въздух можем да разберем. 324 00:29:07,830 --> 00:29:08,831 Джакомо, 325 00:29:09,957 --> 00:29:11,041 оставаш тук. 326 00:29:38,194 --> 00:29:39,445 Мис Лукас. 327 00:29:39,945 --> 00:29:42,364 О, благодаря ти. Смирение, моля. 328 00:29:43,282 --> 00:29:44,366 Смирение. 329 00:29:49,872 --> 00:29:50,915 Изкуствено? 330 00:29:53,000 --> 00:29:54,043 Вкаменелости. 331 00:29:55,169 --> 00:29:56,587 Тези бяха живи? 332 00:29:56,670 --> 00:29:58,088 Преди милиони години. 333 00:29:58,422 --> 00:29:59,632 може би повече, 334 00:30:00,132 --> 00:30:03,052 когато тази скала беше само кал. 335 00:30:04,261 --> 00:30:05,346 Глупости. 336 00:30:05,429 --> 00:30:06,889 Нищо не е толкова дълго в зъба. 337 00:30:06,972 --> 00:30:10,684 Не си чел Следите на Чеймбърс на естествената история на сътворението тогава. 338 00:30:13,062 --> 00:30:14,063 Беше бестселър. 339 00:30:14,146 --> 00:30:16,148 И така, какви са те тогава? папрати? 340 00:30:16,690 --> 00:30:19,944 Принадлежност на морски животни към тип Echinodermata. 341 00:30:21,028 --> 00:30:22,196 Криноиди. 342 00:30:23,697 --> 00:30:25,699 - Морска звезда? - Ах 343 00:30:28,202 --> 00:30:31,163 Палеонтологията ни предоставя с толкова много отговори 344 00:30:31,247 --> 00:30:33,082 на въпроси, които имаме за миналото. 345 00:30:34,291 --> 00:30:35,376 Хм. 346 00:30:35,459 --> 00:30:38,295 Хората задават твърде много въпроси в наши дни. 347 00:30:38,379 --> 00:30:40,798 Понякога е по-добре просто да приема нещата такива, каквито са. 348 00:30:42,216 --> 00:30:44,468 Къде щяхме да бъдем ако всички мислехме така? 349 00:30:48,347 --> 00:30:51,183 Наистина ли мислиш това естествена структура ли е? 350 00:30:51,809 --> 00:30:55,020 Ти си този, който е винаги за чудесата на природата. 351 00:31:17,001 --> 00:31:19,295 Немо, виж. Вижте. 352 00:31:22,715 --> 00:31:25,259 йероглифи. 353 00:31:29,680 --> 00:31:30,806 Драскотини. 354 00:31:34,810 --> 00:31:36,812 Иска ми се да беше това, което искаш да бъде. 355 00:31:37,730 --> 00:31:38,731 Наистина. 356 00:31:42,901 --> 00:31:44,570 Вие сте учили за инженер. 357 00:31:44,653 --> 00:31:46,864 Е, откъде знаеш за палеонтологията тогава? 358 00:31:47,364 --> 00:31:48,907 Това е хоби, наистина. 359 00:31:49,450 --> 00:31:51,577 Имам доста. 360 00:31:51,660 --> 00:31:52,703 каква е твоята 361 00:31:53,203 --> 00:31:54,830 Откъдето съм аз, хората не го правят 362 00:31:56,540 --> 00:31:57,958 има много време за хобита. 363 00:31:58,542 --> 00:31:59,918 разбира се 364 00:32:01,378 --> 00:32:02,421 ти откъде си 365 00:32:03,005 --> 00:32:04,173 Това е Едуард, нали? 366 00:32:06,884 --> 00:32:08,052 Спиталфийлдс. 367 00:32:08,719 --> 00:32:10,429 Старец, той прави шкафове 368 00:32:11,305 --> 00:32:12,681 когато не беше надолу по Десетте камбани. 369 00:32:15,684 --> 00:32:17,603 Присъединяването към компанията беше бягство. 370 00:32:17,686 --> 00:32:19,772 „Пътувайте по света“, казаха те. 371 00:32:21,732 --> 00:32:24,985 Поставете багажника в някой друг вместо да го поставят в теб. 372 00:32:27,738 --> 00:32:30,115 Нещата са различни на Наутилус обаче. 373 00:32:31,075 --> 00:32:34,203 Всички живеем щастливо досега извън естествения ред? 374 00:32:38,540 --> 00:32:40,125 Това е приказка, т.е. 375 00:32:53,055 --> 00:32:54,056 Какво беше това? 376 00:32:57,226 --> 00:32:58,477 Да се ​​махаме оттук. 377 00:33:02,731 --> 00:33:03,732 хайде 378 00:33:17,746 --> 00:33:18,747 Едуард? 379 00:33:26,463 --> 00:33:27,464 Стойте близо. 380 00:33:45,691 --> 00:33:46,942 Едуард? 381 00:33:50,070 --> 00:33:51,321 Едуард? 382 00:33:54,450 --> 00:33:56,744 Едуард! 383 00:33:58,954 --> 00:34:00,914 Добре. ъ... 384 00:34:00,998 --> 00:34:02,291 Любопитно е. 385 00:34:02,374 --> 00:34:04,877 Спри! Покажи ми врата си. 386 00:34:06,253 --> 00:34:08,005 Това е лепкава малка гадост. 387 00:34:14,011 --> 00:34:15,846 Трябва да го нарежем. готова 388 00:34:15,929 --> 00:34:18,015 Не, не, не. Стойте неподвижно. Всичко е наред. 389 00:34:20,726 --> 00:34:22,853 -Смирение. - Тук. 390 00:34:23,395 --> 00:34:25,272 Немо, помогни. Помогни ми да го кача на фронта. 391 00:34:26,899 --> 00:34:28,567 Още едно, Къф. 392 00:34:34,823 --> 00:34:37,075 - Ръката ти. - Не е нищо. 393 00:34:37,159 --> 00:34:39,536 - Какво беше това нещо? - Жив фосил. 394 00:34:39,620 --> 00:34:41,580 - Криноид. - А? 395 00:34:41,663 --> 00:34:43,290 Морска звезда. 396 00:34:43,373 --> 00:34:45,459 - Колко? - ъ... 397 00:34:47,211 --> 00:34:48,629 Две или три... 398 00:34:50,672 --> 00:34:51,965 ...сто. 399 00:34:52,883 --> 00:34:53,884 тръгвай! 400 00:34:53,967 --> 00:34:55,093 Тръгвай сега! 401 00:34:58,722 --> 00:34:59,723 движи се! движи се! 402 00:35:07,439 --> 00:35:09,191 Беноа! 403 00:35:11,443 --> 00:35:13,570 Има течение. 404 00:35:29,002 --> 00:35:31,672 Беноа. 405 00:35:48,814 --> 00:35:50,691 - Джакомо! - Време е да тръгваме! 406 00:35:54,194 --> 00:35:56,822 побързайте! Трябва да се махнем от тук. 407 00:35:58,782 --> 00:36:00,742 Каски! Къде е Беноа? 408 00:36:01,702 --> 00:36:03,495 - Имате ли сигнални ракети? - Беноа! 409 00:36:04,037 --> 00:36:05,706 Засадете ги по краищата. Сега. 410 00:36:06,248 --> 00:36:07,249 тръгвай! 411 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Ние не си тръгваме без Беноа. 412 00:36:09,084 --> 00:36:11,670 - Ще го взема. Трябва да се върнеш. - Няма да тръгвам без него или без теб. 413 00:36:11,753 --> 00:36:14,756 Ако нещо се обърка, някой трябва да води Наутилус. 414 00:36:14,840 --> 00:36:16,925 - Какво? - Смирение, моля. 415 00:36:17,509 --> 00:36:18,802 Добре. 416 00:36:19,136 --> 00:36:20,512 Немо... 417 00:36:22,306 --> 00:36:23,390 скоро ще се видим 418 00:37:27,412 --> 00:37:28,455 - Беноа! - Немо! 419 00:37:28,538 --> 00:37:30,624 - Няма да повярвате какво открих. - Не сега! Не сега! 420 00:37:30,707 --> 00:37:32,876 ти не разбираш Намерих нещо... 421 00:37:32,960 --> 00:37:35,003 Не, не разбираш. Нещо ни намери. 422 00:37:35,879 --> 00:37:37,339 - Нещо лошо? - Не е добре. 423 00:37:44,221 --> 00:37:46,223 Беноа, трябва да побързаме. 424 00:37:46,306 --> 00:37:48,016 Стойте близо до светлината. 425 00:37:51,937 --> 00:37:53,063 Бягай! 426 00:37:56,942 --> 00:37:58,610 Беноа! побързайте! 427 00:38:03,198 --> 00:38:04,282 хайде де! 428 00:38:04,866 --> 00:38:07,202 Сложи това. Трябва да се махаме оттук. 429 00:38:10,622 --> 00:38:11,623 това е! 430 00:38:38,358 --> 00:38:39,776 хванах те! хванах те! 431 00:38:59,087 --> 00:39:01,757 Немо! Немо! 432 00:39:02,299 --> 00:39:03,508 Беноа! 433 00:39:11,391 --> 00:39:12,434 Хвани ръката ми! 434 00:39:12,851 --> 00:39:13,852 Беноа! 435 00:39:24,112 --> 00:39:25,822 Беноа! 436 00:39:31,286 --> 00:39:32,287 Вземете го. 437 00:39:35,874 --> 00:39:37,417 не! 438 00:40:22,212 --> 00:40:23,255 Немо. 439 00:40:26,800 --> 00:40:28,885 Немо! 440 00:40:58,498 --> 00:41:00,542 да тръгваме! побързайте! 441 00:41:22,147 --> 00:41:23,356 добре съм добре съм 442 00:41:23,440 --> 00:41:25,483 -Добре ли си? -Добре съм. добре съм 443 00:41:28,111 --> 00:41:29,279 добре съм 444 00:41:31,907 --> 00:41:33,867 Беноа? 445 00:42:02,687 --> 00:42:05,607 изпращане! Изчакайте! 446 00:42:15,784 --> 00:42:17,410 Съобщение до директор Кроули. 447 00:42:17,786 --> 00:42:19,120 Към ръката му. 448 00:42:20,038 --> 00:42:21,164 Без подчинени. 449 00:42:21,248 --> 00:42:22,249 Изкарайте го оттук. 450 00:42:31,299 --> 00:42:32,801 така че 451 00:42:33,426 --> 00:42:35,720 какво се крие под вълните на Халвар? 452 00:42:36,638 --> 00:42:39,849 Това е просто една история, нашият учител по история прочетете ни в Ravenforth 453 00:42:39,933 --> 00:42:41,351 от скандинавските саги. 454 00:42:41,768 --> 00:42:45,772 Погребалният кораб на Фрейя, кралицата на Северните острови, 455 00:42:46,314 --> 00:42:48,275 сред поколения грабежи. 456 00:42:49,025 --> 00:42:51,319 Понякога най-странните неща са истина. 457 00:42:53,697 --> 00:42:54,906 Директор Кроули, 458 00:42:55,490 --> 00:42:58,702 ако ми кажеш истинската причина Компанията построи Наутилус, 459 00:42:58,785 --> 00:43:00,870 тогава може би бих могъл да бъда малко... 460 00:43:02,247 --> 00:43:03,248 ела 461 00:43:05,333 --> 00:43:07,252 Ах! глупакът. 462 00:43:07,335 --> 00:43:08,753 Да, сър. Е, не. 463 00:43:08,837 --> 00:43:10,213 Не, сър. Лейтенант Пънч. 464 00:43:10,297 --> 00:43:11,923 - да - Сър, съобщение 465 00:43:12,007 --> 00:43:14,009 за борда от директор Кроули... 466 00:43:14,092 --> 00:43:16,636 Не, не, съобщение от бордовете на директорите... 467 00:43:16,720 --> 00:43:18,305 - Затвори си устата. - Хм 468 00:43:18,596 --> 00:43:19,597 Чели ли сте го? 469 00:43:22,142 --> 00:43:23,727 Някак си се отвори. 470 00:43:23,810 --> 00:43:25,854 Да, просто ми кажи какво пише. 471 00:43:25,937 --> 00:43:28,982 Сър, извикаха ви да се яви пред лорд Пармур. 472 00:43:29,065 --> 00:43:31,776 Има кораб, който чака за да ви отведе директно до Лондон. 473 00:43:32,569 --> 00:43:36,573 Е, това не може да е добра новина че правителството на Нейно Величество 474 00:43:36,656 --> 00:43:38,450 проявява интерес към бизнеса на компанията. 475 00:43:40,160 --> 00:43:41,494 Мога да се справя с Пармур. 476 00:43:44,372 --> 00:43:46,541 Просто ми намерете Наутилус. 477 00:43:52,714 --> 00:43:53,757 Моите извинения, сър. 478 00:43:53,840 --> 00:43:55,717 - Какво е това? - Извинения, сър. 479 00:44:00,430 --> 00:44:02,724 тръгвай! Те са далеч! 480 00:44:34,589 --> 00:44:37,425 Добро освобождаване към дълбоко страховития Кроули. 481 00:44:41,554 --> 00:44:43,556 Няма никакъв смисъл. 482 00:44:43,973 --> 00:44:46,518 Ако Немо се насочи към Халвар, той върви по грешен път. 483 00:44:47,060 --> 00:44:50,355 Не и ако планира да пресече от тук. 484 00:44:50,980 --> 00:44:52,148 Арктика? 485 00:44:52,232 --> 00:44:53,900 Североизточният проход. 486 00:44:53,983 --> 00:44:56,277 Никой никога не е навигирал успешно. 487 00:44:56,361 --> 00:44:58,738 Мислите ли, че това би да спре човек като Немо? 488 00:44:59,406 --> 00:45:01,199 Имаме предимството на скоростта. 489 00:45:01,282 --> 00:45:03,076 Така че ще бъдем там и ще го чакаме. 490 00:45:04,202 --> 00:45:05,578 ура! 491 00:46:54,729 --> 00:46:59,609 оттам чрез използване на водна електролиза, 492 00:46:59,692 --> 00:47:04,155 двете молекули се разделят в отделни газове 493 00:47:04,906 --> 00:47:08,284 чрез отделни еволюционни реакции. 494 00:47:08,826 --> 00:47:12,497 Bh, умножено по O2 495 00:47:12,580 --> 00:47:15,083 плюс Е на степен... 496 00:47:15,166 --> 00:47:20,255 О, Беноа. Ти си гений. 497 00:47:27,679 --> 00:47:29,347 Не трябваше да му се поддавам. 498 00:47:32,225 --> 00:47:34,185 Той никога не би ти простил ако не беше. 499 00:47:34,269 --> 00:47:35,520 Но щеше да е жив. 500 00:47:39,399 --> 00:47:40,817 Ти си истински приятел за него. 501 00:47:43,278 --> 00:47:45,905 Дадох му шанс да протегне ръка и да докосне мечтата му. 502 00:47:48,449 --> 00:47:49,492 Мираж. 503 00:47:55,665 --> 00:47:58,793 Накарах го да повярва имаше нещо там долу. 504 00:48:01,170 --> 00:48:03,756 Ако не ми позволиш да взема вината, няма да ти позволя. 505 00:48:06,259 --> 00:48:09,554 О, смирение. ела Намерих решението за... 506 00:48:09,637 --> 00:48:11,681 Кой по дяволите Немо мисли ли, че е? 507 00:48:12,473 --> 00:48:14,100 Как го търпиш? 508 00:48:14,183 --> 00:48:16,185 Не мисля Мога да го понеса още минута. 509 00:48:17,228 --> 00:48:18,229 Немо, аз... 510 00:48:18,313 --> 00:48:20,023 Той е суетен, упорит... 511 00:48:20,106 --> 00:48:22,609 ...самообсебен, идиотски... 512 00:48:22,692 --> 00:48:25,945 Немо, аз... Това беше преди да се усетя... 513 00:48:26,029 --> 00:48:27,447 ...глупав, нагли. 514 00:48:27,530 --> 00:48:30,700 Просто не му пука за всеки друг освен за себе си, нали? 515 00:48:50,261 --> 00:48:53,640 - Трябва да сме търпеливи с него. -Защо? 516 00:48:54,724 --> 00:48:57,352 Сърцето му носи голяма рана. 517 00:48:59,103 --> 00:49:05,401 Едно, вярвам, време и чудеса на океаните, през които пътуваме, 518 00:49:06,110 --> 00:49:07,111 ще се излекува.